Так оно и есть в одном месте: Папка WebGUI/lib/WebGUI/i18n/Russian, в которой лежат все переводы на русский язык.
--- можненько ссылочку на этом сайтике?
Начиная с версии 6.8.*
--- мне кажется, им форкануться надо, всё-таки suexec для нескольких вебгуёв фича не лишняя. Как интересно на шаренном мод_пёрл-хостинге решается проблема непросмотра mysql-пароля соседа в WebGUI.conf?