Я думаю, вы уже немало подточили перевод для 7.1.1 версии.
Нельзя ли у вас попросить файлы перевода?
Я успешно установил WebGUI:
7.1.1 на свой дистрибутив Gentoo, благодаря, в частности советам с вашего сайта, но тот перевод, который у вас лежит (для 6.8) уже здорово неактуален.
Спасибо.
--- (Отредактировано 10/20/2006 9:54 pm [GMT+0300] Написал(а) kilolife) ---
Сделать полный перевод пока не хватает времени, но основные фразы интерфейса переведены.
Задержка связана ещё и с тем, что все фразы надо переводить одновременно проверяя, как всё это выглядит в работе, чтобы перевод не был слишком дословным. Иначе перевод без связи с контекстом будет только запутывать...
Я выложил на сайте ту версию, которая у меня сейчас в наличии.
Готов принять помощь добровольцев в переводе любых фрагментов и блоков.
С уважением,
Владимир Витковский
Пожалуйста, все вопросы и пожелания оставляйте на форуме, а не направляйте прямиком мне на E-mail
--- (Отредактировано 21-October-2006 17:18 [GMT+0300] Написал(а) Admin) ---
